Las maletas del caracol / Les maletes del caragol

Ja fa temps que assistim als avanços en tot el que fa la connectivitat, xarxes socials, big data i, darrerament, als primers fruits pràctics de la intel·ligència artificial. Havia escoltat en diversos articles i programes de ràdio les funcionalitats sorprenents d’aquests portals. Ahir vaig fer el meu primer assaig. Li vaig demanar una redacció sobre el canvi climàtic en anglés, després en alemany i tot seguit en castellà. Ho va fer després d’uns segons pensant. Li ho vaig dir com a curiositat a la meua professora d’alemany i com a exemple li vaig demanar al xat que escriguera una carta de felicitació per l’aniversari. Ho va fer impecablement en alemany amb frases fent-li la pilota, manipulant en definitiva, doncs era un personatge suposat i no real. Vaig veure la utilitat de totes aquestes eines, per exemple en l’ensenyament d’idiomes. Jo mateix utilitze el traductor deepl que fa excel·lents traduccions. Faig un text en alemany, veig si la seua traducció al castellà és correcta i, tot ...

" 1984 es una novela política de ficción distópica, escrita por George Orwell entre 1947 y 1948 y publicada el 8 de junio de 1949. La novela introdujo los conceptos delomnipresente y vigilante Gran Hermano o Hermano Mayor, de la notoria habitación 101, de la ubicua policía del Pensamiento y de la neolengua, adaptación del inglés en la que se reduce y se transforma el léxico con fines represivos, basándose en el principio de que lo que no forma parte de la lengua, no puede ser pensado." Wikipedia sobre 1984 de Orwell El diario EL PAIS, en su edición de hoy publica un artículo sobre una supuesta directriz del gobierno de la Comunidad de Castilla la Mancha en la que se prohíbe usar los términos desahucio y otros términos igualmente molestos que chirrían en los oídos. Prefieren sustituirlo por una frase como “el impago producirá todos los efectos previstos en la normativa”. Ayer, una nerviosa María Dolores de Cospedal se armaba un lío intentando explicar lo inexp...