Las maletas del caracol / Les maletes del caragol

El vagó de metro se sacseja, com de costum, a través de l’immens espai buit que s’obri entre Mitte i Charlotemburg, dos dels districtes del centre de Berlín. El sol rasant d’hivern i la calefacció interna del vagó dissimulen els quasi vint graus sota zero que tenallen la ciutat. En moments en què el temporal de fred recorre Europa Berlín seguix la seua rutina diària, això sí, amb més botes, guants i barrets d’allò habitual. Cap al sud es destaquen les formes dels edificis governamentals, el Reichstag, les cúpules del complex de la Postdammerplatz i la Columna de la Victòria. La neu domina el paisatge sabedora del seu moment i els arbres només deixen veure el seu esquelet pelat a l’espera dels brots de la primavera. La immensa estació central de Berlín devora les serps que s’entrecreuen en una versió actualitzada de Metròpolis devorant passatgers de tots els tipus i colors. Més enllà de les vitrines el Spree es mostra congelat i inert. Crec que hi ha sigut el primer any en què he sent...

El deshielo capitalista ha llegado definitivamente tras veinticinco años de caída del muro.Las calles que rodean la Friedrich Strasse al lado sur de la avenida Unten den Linden van recuperando un aspecto elegante. Lejos de ser la gélida zona cero cercana a la frontera de otros tiempos el barrio va ganando el estatus que le corresponde a una zona céntrica repleta de hoteles y embajadas. Las tiendas exclusivas para clientes sin problemas se suceden en las largas aceras de la calle. Prada Gucci, Bentley o Bugatti dormitaban en la soledad de una noche gélida. La nevada arreciaba una vez más después de semanas seis semanas de frío y precipitaciones. Apenas unos pocos viandantes se atrevían a desafiar los montones de nieve sucia que se acumulaban sobre las aceras. Las calles con sus edificios, bañados de una mortecina luz anaranjada, me recuerdan a la avenida llena de manifestantes de la película del Doctor Zivago, sólo que aquí el comunismo ya ha pasado y la calle estaba desierta. Las p...