Las maletas del caracol / Les maletes del caragol

L'autobús arribava a l'estació de Munic en una fosca vesprada de desembre de 1983. Eren, a penes, dos quarts de cinc, però la latitud, el moment de l'any i la posició més a l'est d'Alemanya provocaven aquest prematur capvespre. Estava preocupat perquè no sabia ni alemany ni anglès i no volia ni imaginar-me què hauria de fer si no m'estaven esperant. Erika Künneke, nascuda el 1920, va morir en un dia trampós, el 29 de febrer d'aquest any sense arribar a assolir els 96. Era ella, amb la seva germana, Christa, la que m'havia convidat a passar unes setmanes a Alemanya i conèixer una lloc del qual tant havia sentit parlar des de la meva infantesa. El món, la circumstància personal, són fruit d'un cúmul de casualitats i causalitats que entrellacen les històries personals com en una misteriosa dansa de vides. Potser si Karl Schneider no hagués fundat la fàbrica de sucs "Vital" com a tapadora de les activitats dels nazis a Espanya, ma tia...

El autobús llegaba a la estación de Munich en una oscura tarde de diciembre de 1983. Eran, apenas, las cuatro y media, pero la latitud, el momento del año y la posición más al este de Alemania provocaban ese prematuro atardecer. Estaba preocupado porque no sabía ni alemán ni inglés y no quería ni imaginarme qué debería hacer si no me estaban esperando. Erika Künneke, nacida en 1920, falleció en un día tramposo, el 29 de febrero de este año sin llegar a alcanzar los 96 años. Era ella, junto a su hermana Christa, la que me había invitado a pasar unas semanas en Alemania y conocer un lugar del que tanto había oído hablar desde mi niñez. El mundo, la circunstancia personal, es fruto de un cúmulo de casualidades y causalidades que entrelazan las historias personales como en una misteriosa danza de vidas. Tal vez si Karl Schneider no hubiera fundado la fábrica de zumos “Vital” como tapadera de las actividades de los nazis en España, mi tía Hilde no hubiera sido jamás secretaria, ni h...