Las maletas del caracol / Les maletes del caragol

Poc després de descendir uns metres des de Fleix es veu el camí anomenat de "els 6500 graons" fet, es diu, en temps dels moriscs. A primera vista sorprèn la magnitud de l'esforç realitzat per comunicar una vall agresta com poques. El camí, ample i ben traçat, amb poderosos marges de pedra seca que s'anivellen el seu recorregut, ve reforçat cada metre, més o menys, amb una banda de pedres que fan de graó i faciliten el recorregut al caminant i a les bèsties. A poc de començar el camí es travessa un barranquet i es passa per un petit túnel a l'altre costat d'un mur de roca. Un cop traspassat es comprèn totalment el perquè: el barranc cau abruptament en vertical en el que ha de ser una cascada en dies de molta pluja.La magnitud i el relleu recorden d'alguna manera a la Gran Muralla Xinesa. Enroscat a als penya-segats el camí segueix obstinat fins a besar suaument el llit pedregós del barranc. El malson de la nova pujada, en un dia de calor, es veu dissip...

A poco de descender unos metros desde Fleix, se ve el camino llamado de "los 6500 escalones" hecho, se dice, en tiempos de los moriscos. A primera vista sorprende la magnitud del esfuerzo realizado para comunicar un valle agreste como pocos. El camino, amplio y bien trazado, con poderosos márgenes de piedra seca que nivelan su recorrido, viene reforzado cada metro, más o menos con una banda de piedras que hacen de escalón y facilitan el recorrido al caminante y a las bestias. Tras unos cientos de metros el camino atraviesa un barranco y se pasa por un pequeño túnel al otro lado de un muro de roca. Una vez traspasado se comprende cabalmente el porqué: el barranco cae abruptamente en vertical en lo que debe ser una cascada en días de mucha lluvia. La magnitud y el relieve recuerdan de alguna manera a la Gran Muralla China. Enroscado a la roca el camino sigue obstinado hasta besar suavemente el cauce pedregoso del barranco. La pesadilla de la nueva subida, en un día de ...

No recorde que ara somie amb volar. Més aviat, els somnis d’ara, solen associar-se freqüentment a cases on l'aigua es desploma des del sostre al mínim aiguat i on la construcció sempre sembla mal concebuda o executada fent que tot caiga i es trenque. Són somnis, probablement, d'adult conscient d'un passat que va desapareixent, metafòricament va quedant en ruïnes. Si, jo volava. Recorde, o he reconstruït somnis de xiquet, en els quals saltava des d'un tossal i planejava fins a un pilar en què em posava amb la gracilitat d'un au. En altres ocasions ho intentava, una i altra vegada, fins que el meu cos adquiria la destresa i aconseguia lleus planatges. Les meues vacances de xiquet ho van ser alguns anys a la Drova. Els meus pares llogaven, junt el meu oncle Salvador, a un client de la rellotgeria, una de les cases del que va ser la granja monàstica. Era un edifici de murs tan gruixuts que mantenia la frescor d'una cava fins i tot en els dies de màxima calor. ...

No recuerdo que ahora sueñe con volar. Más bien, mis sueños actuales, suelen asociarse frecuentemente a casas donde el agua se desploma desde el techo al mínimo aguacero y donde la construcción siempre parece mal concebida o ejecutada. Son ensoñaciones, probablemente, de adulto consciente de un pasado que va desapareciendo; metafóricamente va quedando en ruinas. Si, yo volaba. Recuerdo, o he reconstruido sueños de niño, en los que saltaba desde un altozano y planeaba hasta un pilar en el que me posaba con la gracilidad de un ave. En otras ocasiones lo intentaba una y otra vez hasta que mi cuerpo adquiría la destreza necesaria y conseguía leves planeos. Mis vacaciones de niño lo fueron algunos años en la Drova. Mis padres alquilaban, junto a mi tío Salvador, a un cliente de la relojería, una de las casas de lo que fue la granja monástica. Era un edificio de muros tan gruesos que mantenía la frescura de una cava incluso en los días de máximo calor. Las semanas que pasábamos en...